Subway Story : Homeless & Homesick

posted on 20 Sep 2012 07:08 by cubbyhole in Diary directory Travel, Diary

อย่าเพิ่งงงว่าอะไรอีนี่ มาถึงก็วีคที่ 4 เลย แล้ว 1-3 ของคุณมึงไปอยู่ไหน(เสือกพูดไม่เพราะอีกแน่ะ)

เอาใหม่นะคะ  สำหรับคนเก่าคนแก่ที่ยังพอจะจำกันได้ก็คงไม่ต้องรายงานตัวอะไรมาก

เรื่องของเรื่องคือโลกเหวี่ยงอิฉันจากยุโรปมาอยู่แมนฮัตตันได้เดือนกว่าๆแล้วค่ะ

ส่วนคนที่เพิ่งหลงเข้ามาก็อ่านไปสิคะ  อย่าให้เสียเที่ยว :P

 

.     .    .

ทำงานจันทร์-เสาร์ ได้หยุดแค่วันอาทิตย์วันเดียว ไม่อยากให้คืนวันเสาร์ผ่านไปโดยไร้รอยขีดข่วน

ก็เลยถอดหัวลากไส้นั่งซับเวย์ไปดาวน์ทาวน์(ฉันเป็น uptown girl ย่ะ) และที่อิฉันนั่งเบลออยู่ในซับเวย์

มีโฮมเลสผู้ชายวัยกลางคนเข้ามา พูดๆๆๆ พล่ามๆ(เป็นสิ่งที่เห็นกันจนชินตา) แต่ประโยคหนึ่งทำเอาอิฉันสะอึกค่ะ

"Everybody goes home, but I'm not" (พวกเอ็งกลับบ้านกัน แต่ข้าไม่มีบ้านให้กลับ)

เย้ดดดด T.T อยากบอกว่า กูก็น็อทค่ะ :'(       คือออกไปเที่ยวไง ไม่ได้กลับบ้าน 555+

เอาจริงๆ คือมีที่ให้ซุกหัวนอน แต่อิฉันก็ไม่ได้รู้สึกว่าเป็นบ้านแค่นั้นเอง เป็น Place ไม่ใช่ Home

 

ปล.อย่าหมั่นไส้กับไทยคำอังกฤษคำนะจ้ะ ไม่ได้กระแดะ แต่บางทีขี้เกียจแปล หรือแปลไม่เป็นนั่นเอง  ฮี่ๆ

 

Comment

Comment:

Tweet

อยากไปแมนฮัตตันจัง..

#1 By Franny on 2012-09-20 08:10